Μαρία Ρεπούση

Η προτροπή της Ακαδημίας Αθηνών να αλλάξουν οι φράσεις «δημοκρατικός στρατός», «ψυχρός πόλεμος» κ.ά. δεν εισακούστηκαν. Οσον αφορά στα επίμαχα κεφάλαια περί Σμύρνης, Κύπρου κ.λπ., μένει να κριθεί εάν οι διορθώσεις που έγιναν θα κλείσουν τα στόματα των επικριτών.




*Οπως είναι γνωστό, το πολυσυζητημένο «συνωστίζονταν στο λιμάνι» για τη Μικρασιατική Καταστροφή έγινε ότι «οι Ελληνες εγκατέλειψαν την πόλη υπό δραματικές συνθήκες».



-Στο Κυπριακό, τέλος, η φράση η «Κύπρος διχοτομείται» αντικαταστάθηκε από τη διατύπωση «η Κύπρος διαιρείται», ενώ ο τίτλος του σχετικού εδαφίου από «κυπριακό ζήτημα» έγινε «κυπριακό πρόβλημα».