₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪ЭЄ₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪₪

Ύμνος Τύχης

(θυμίαμα λίβανον)


Δεύρο, Τύχη: καλέω σ', αγαθών κράντειραν, επευχαίς,

μειλιχίαν, ενοδίτιν, επ' ευόλβοις κτεάτεσσιν,

''Αρτεμιν ηγεμόνην, μεγαλώνυμον, Ευβουλήος

αίματος εκγεγαώσαν, απρό<ς>μαχον εύχος έχουσαν,

τυμβιδίαν, πολύπλαγκτον, αοίδιμον ανθρώποισιν.

εν σοί γάρ βίοτος θνητών παμποίκιλός εστιν:

οίς μέν γάρ τεύχεις κτεάνων πλήθος πολύολβον,

οίς δέ κακήν πενίην θυμώι χόλον ορμαίνουσα.

αλλά, θεά, λίτομαί σε μολείν βίωι ευμενέουσαν,

όλβοισι πλήθουσαν επ' ευόλβοις κτεάτεσσιν.
ΜΕΤΑΦΡΑΣΗ
Εδώ ώ Τύχη, σε προσκαλώ, εσέ την αγαθήν κυβερνήτισσα, για

να ευχηθούμε, εις εσέ την μαλακήν, την διαμένουσαν εις τας

οδούς, σε πλούσια κτήματα εσέ την βασίλισσαν Αρτεμιν την

ένδοξον πού εγεννήθης από το αίμα του Ευβούλου που έχεις

ακαταμάχητον καύχημα εσέ που κάνεις ευμετάβολον τον βίον

των ανθρώπων διότι από σε εξαρτάται ο πολυποίκιλος βίος των

ανθρώπων και εις άλλους μεν παρέχεις πλούτον άπειρον, εις

άλλους όμως δίδεις την αθλίαν πτώχεια και διεγείρεις εις την

καρδιά των οργήν. Αλλά, θεά, σε παρακαλώ να έλθης εις τον

βίον μας ευμενής, γεμάτη από ευτυχία με πλούσια δώρα.
_________________

"Συσσωρεύω αγάπη σημαίνει τύχη,

συσσωρεύω μίσος σημαίνει συμφορές..."

Δεν υπάρχουν σχόλια: